10 dôvodov, prečo títo herci odmietli povedať svoje filmové repliky

Herci sú zvyknutí dodržiavať scenár, no občas sa stane, že niektorú repliku jednoducho odmietnu povedať. Dôvody sú rôzne – niektoré riadky sú urážlivé, iné nelogické alebo jednoducho nezodpovedajú ich postave. V tomto článku sa pozrieme na desať prípadov, keď herci povedali jasné „nie“ svojim scenáristom.

1. Patrick Warburton – Family Guy

Patrick Warburton, ktorý v seriáli Family Guy nahovoril postavu Joea Swansona, odmietol nahrávať dialóg, ktorý bol podľa neho mimoriadne urážlivý. Týkal sa náboženstva a konkrétne Ježiša Krista. Warburton vyhlásil, že scéna nebola vtipná, len hrubo ponižujúca. Producenti napokon epizódu úplne zrušili.

2. Robert Downey Jr. – Avengers

V pôvodnom scenári filmu Avengers mal Tony Stark po prebudení v bitke povedať: „Čo bude ďalej?“ Robert Downey Jr. však cítil, že táto veta nepasuje k jeho postave. Navrhol viacero alternatív a nakoniec prišiel s legendárnou replikou: „A čo shawarma?“ Táto improvizácia bola taká obľúbená, že sa do filmu dostala aj záverečná scéna, kde Avengers jedia shawarmu.

3. Crispin Glover – Charlieho anjeli

Crispin Glover odmietol svoju rolu vo filme Charlieho anjeli, pretože sa mu nepáčil dialóg jeho postavy. Nakoniec sa s tvorcami dohodol, že všetky repliky jeho zloducha úplne odstránia. Postava sa tak stala záhadnejšou a pôsobila ešte hrozivejšie.

4. Joyce DeWitt – Three’s Company

Herečka Joyce DeWitt odmietla povedať vetu, ktorá mala znevažovať ženy pracujúce v sexbiznise. Považovala ju za nevhodnú a počas skúšky vyhlásila, že ju nepovie ani pod hrozbou násilia. Po intenzívnej diskusii nakoniec scenáristi ustúpili a repliku zo scenára vyškrtli.

5. Robert Reed – The Brady Bunch

Robert Reed bol známy svojou precíznosťou pri overovaní faktov v scenároch. V jednej epizóde mal jeho charakter povedať, že dom „vonia ako jahodové nebo“. Reed si však overil, že jahody pri varení nemajú vôňu, a vetu odmietol povedať, pretože bola nepravdivá. Nakoniec scenáristi museli riadok upraviť.

6. Matthew Perry – Priatelia

Matthew Perry bol známy svojím ostrým humorom, no keď scenáristi Priateľov napísali epizódu, kde jeho postava Chandler Bing navštívi mužský striptízový klub, Perry sa proti tomu postavil. Mal pocit, že epizóda je nevhodná a nerešpektuje jeho postavu. Výsledkom bolo, že tvorcovia epizódu úplne zrušili.

7. Ian Wright – Ted Lasso

Bývalý futbalista Ian Wright si zahral malé cameo v seriáli Ted Lasso. Mal povedať vetu, v ktorej by pochválil Tottenham, no ako bývalý hráč Arsenalu to jednoducho nedokázal. Keď mu scenár prikázal povedať, že „Tottenham je skvelý tím,“ odmietol. Tvorcovia to nakoniec rešpektovali a repliku zo scenára odstránili.

8. Meryl Streep – Diabol nosí Pradu

Vo filme Diabol nosí Pradu mala Streepovej postava Miranda pôvodne povedať „Každý chce byť mnou“. Herečka však vnímala význam vety inak a zmenila ju na „Každý chce byť nami“, čím dodala scéne nový rozmer. Tvorcovia túto úpravu prijali bez námietok.

9. Jane Fonda – Grace a Frankie

V seriáli Grace a Frankie mala Jane Fonda v jednej scéne povedať „Ježiš Kristus“ ako výraz prekvapenia. Kvôli svojmu silnému náboženskému presvedčeniu však požiadala o zmenu. Tvorcovia jej vyhoveli a vetu zo scenára odstránili.

10. Harrison Ford – Impérium vracia úder

V Impérium vracia úder mala postava Hana Sola odpovedať princeznej Leie „Aj ja ťa milujem“. Ford však cítil, že jeho postava by to nepovedala takto. Improvizoval a namiesto toho povedal ikonické „Viem“. Režisér George Lucas túto neplánovanú zmenu nakoniec ponechal, čím vznikla jedna z najpamätnejších replík celej série.

Aj keď herci hrajú podľa scenára, niekedy si dovolia nesúhlasiť a odmietnuť repliky, ktoré považujú za nevhodné. Ich rozhodnutia často menia finálnu podobu filmov a seriálov – a niekedy aj k lepšiemu.

Zdroj