Preklepy robíme denne – no tieto boli také zásadné, že prepísali históriu
Preklepy a drobné chyby v texte sa dejú každý deň. Niekedy len znepríjemnia čítanie, inokedy spôsobia trapas. Ale v niektorých prípadoch mali takéto omyly doslova historický dopad. Od vojen, cez vesmírne havárie až po miliónové súdne spory – pozrite sa, ako zdanlivo nevinné chyby ovplyvnili celý svet.
1. Preklep na mierovej zmluve, ktorý predĺžil vojnu
Vojna medzi Spojenými štátmi a Veľkou Britániou sa mala skončiť 24. decembra 1814 podpísaním Gentskej zmluvy. Komunikácia však v tom čase trvala týždne, a tak sa 8. januára 1815 odohrala bitka o New Orleans – hoci oficiálne už platil mier.
Problém nebol len v pomalej pošte. V obehu bolo viacero verzií zmluvy, ktoré sa líšili drobnými, no podstatnými detailmi – napríklad v popise územných hraníc či označeniach domorodých kmeňov. Tieto nezrovnalosti spôsobovali zmätok a odklady, a tak sa bojovalo aj po skončení vojny. Výsledkom bolo viac než 2 000 obetí v bitke, ktorá sa vôbec nemala odohrať.
2. Čiarka, ktorá stála Kanadu milióny
V Kanade v roku 2006 sa malý interpunkčný znak stal príčinou veľkého súdneho sporu. Spoločnosť Rogers Communications mala dohodu s Aliant Telecom o používaní stĺpov inžinierskych sietí. V zmluve však jedna nešťastne umiestnená čiarka spôsobila, že si každá strana vyložila podmienky inak.
Zatiaľ čo Rogers si myslel, že zmluvu nemožno zrušiť skôr než po piatich rokoch, Aliant tvrdil, že ju možno ukončiť kedykoľvek s ročnou výpovednou lehotou. Súd sa postavil na stranu Aliantu, a Rogers musel zaplatiť približne 10 miliónov dolárov. Tento prípad spustil v Kanade vlnu úprav v právnych zmluvách a ukázal, že aj obyčajná čiarka môže mať obrovský dopad.
3. Chyba v kódovaní NASA zničila raketu
V roku 1962 vypustila NASA sondu Mariner 1, ktorá mala ako prvá americká sonda letieť k Venuši. Krátko po štarte však misia zlyhala – raketu bolo nutné zničiť už po 293 sekundách letu.
Dôvod? Chýbajúca pomlčka v kóde navádzacieho systému. V dôsledku toho počítač nesprávne vyhodnotil údaje o rýchlosti a začal sa správať nepredvídateľne. Inžinieri neskôr zistili, že pomlčka bola vynechaná pri prepise z ručne písaného vzorca. Celková škoda: 18,5 milióna dolárov (čo by dnes bolo vyše 170 miliónov). Spisovateľ Arthur C. Clarke túto chybu nazval „najdrahšou pomlčkou v histórii“.
4. Zrušenie prohibície pre administratívnu chybu
Keď USA v roku 1933 zrušili prohibíciu, ľudia sa tešili, že si opäť legálne nalejú. V štáte Kansas to však neplatilo. Kvôli administratívnej chybe ostali v platnosti staré zákazy, ktoré sa zabudlo zmeniť.
Výsledkom bolo, že niektoré okresy predaj alkoholu povoľovali, iné ho naďalej zakazovali. Vládol chaos a miestami pokračovalo pašovanie ako počas zákazu. Kansas úplne upravil svoje zákony až v roku 1948, ale do dnešných dní má niektoré „suché“ okresy, kde sa alkohol stále nepredáva.
5. Sratená vesmírna sonda a nesprávny výpočet
NASA v roku 1999 vypustila sondu Mars Climate Orbiter, ktorá mala skúmať atmosféru Marsu. Misia však stroskotala, pretože jeden tím pracoval s imperiálnymi jednotkami (libry), zatiaľ čo druhý používal metrický systém (newtony).
Výsledkom bolo, že sonda preletela príliš nízko a zhorela v atmosfére. Chyba vznikla preto, lebo oba tímy používali správne údaje – len v inom formáte, bez spoločného overovania. Škoda sa vyšplhala na 125 miliónov dolárov a prípad sa stal učebnicovým príkladom dôležitosti štandardizácie.
Záver
Ako vidíme aj malý preklep, čiarka alebo nesprávna jednotka môžu mať vážne dôsledky. Od stratených životov, cez zničené rakety až po miliónové straty – história nám opakovane pripomína, že presnosť nie je len vec estetiky, ale aj bezpečnosti, peňazí a niekedy aj mieru.
